museos
musées
museums
Puppenhaus-
Museum
Museo
de las
Casas
de Muñecas
Musée
des
Maisons de
poupées
Doll
House
Museum
In
einem schönen Haus
in Málaga's Altstadt befindet sich das neue, einmalige
Puppenhaus-Museum, ein
Ort voller Spielzeug aus den letzten Jahrhunderten. Wunderbar
restauriert und detailgetreu eingerichtet von
der Sammlerin Voria Harras, bezaubern uns auf 3 Etagen
Puppenhäuser aus ganz Europa. Gross und Klein
betrachten begeistert winzige Puppengeschirre, Möbel,
Kücheneinrichtungen, Badezimmer, Püppchen und sonstiges
Spielzeug...
Ein Erlebnis!
Das Museum liegt direkt am
Plaza de la Merced in der Altstadt, gegenüber von Picassos
Geburtshaus (calle Alamos, 32.)
Öffnungszeiten 2007: Dienstag bis Samstag
von 11 bis 13 Uhr. Montags und feiertags
geschlossen.
Eintritt:
Erwachsene: 5€
Pensionäre:
4€
Kinder
bis 12 J.: 3€
Gruppen
(ab 10 Pers.): 3€
Fotos
y weitere Information
(Geschichte, abweichende Öffnungszeiten,
Lage, etc)
Nach Absprache (Telf.: 952210082 / 600772126) können Sie das Museum auch zu anderen Terminen besichtigen.
Una
casa en el centro de la Málaga antigua llena de
juguetes, sobre todo de casas de muñecas de
todas las épocas, fabulosamente restauradas y
equipadas por la dueña, Voria Harras.
Las
"casitas" de todos los tamaños proceden de
Inglaterra, Austria, España, Francia, Alemania y Estados
Unidos, y muestran la evolución histórica de este
género. Los enseres están cuidados al
máximo detalle y maravillan a mayores y niños
por igual.
No te lo pierdas, ¡es único!
Se
encuentra muy cerca de la céntrica Plaza de la Merced, en
c/Álamos, 32.
Horarios 2007:
de martes a sabado 11:00 a
13:00
Lunes y festivos cerrado
Entrada:
Adultos 5 €
Niños: 3 € (hasta 12 años
)
Jubilados: 4 €
Grupos (a partir de 10
personas): preguntar.
Si desean visitar el museo en días u horarios diferentes a los establecidos,
pueden concertar cita previa llamando a los teléfonos: 952210082/600772126.
Fotos
y más información
(historia, horarios
especiales, situación, etc)
Cette
jolie maison typique du vieux Málaga contient toute sorte
de jouets, et surtout des Maisons de poupées
de toutes les époques. Elles ont été
collectionnées et merveilleusement restaurées
et équipées par Voria Harras, la
propriétaire du musée.
Les pièces
proviennent de divers pays (France, Espagne, Angleterre,
Allemagne, États Unis) et nous permettent de connaitre
l'évolution historique du genre.
Les intérieurs
des maisons fascinent par l'abondance de détails
minutieux qu'on ne cesse de découvrir...
Ce musée
est un véritable trésor!
Il se trouve près
de la Plaza de la Merced, en
c/Álamos, 32.
Horaires 2007:
de mardi à samedi de 11 hrs à
13 hrs
Fermé lundi et fériés
Entrée:
Adultes 5 €
Pensionnaires 4 €
Enfants 3 € (jusqu'à 12 ans)
Groupes: 3 € (à partir de 10
personnes)
Sur demande (télf.:952210082 / 600772126) vous pouvez visiter le musée hors des horaires établis.
Fotos
y d'autres informations
(histoire, horaires spéciaux,
situation, étc)
A
really extraordinary collection of doll houses fully
equipped with all kind of details! The owner of the
museum, Voria Harras, restaured them herself: you will find
houses, dolls and toys from different countries (England,
USA, France, Germany and Spain) and ages which illustrate the
historical evolution.
The
"museo de las casas de muñeca" is situated at a
corner of the centric Plaza de la Merced, in c/Álamos,
32.
Visiting
hours 2007:
from 11 to 13 a.m.
Closed on mondays and holidays
Entry:
Adults 5 €
Pensionists 4 €
children 3 (under 12 years) €
Groups: 3 € (more than 10 persons)
Upon request (phone n.:952210082 / 600772126) you may visit the exposition at different hours.
Fotos
and more informations (history, opening hours, situation, etc)
Centro
de Arte Contemporáneo
CAC
Im
CAC findet man stets interessante und überraschende Ausstellungen
zeitgenössischer Kunst. Oft
darf der Besucher mitmachen und sich künstlerisch oder
kritisch betätigen.
C/
Alemania, neben der Endstation der Cercanías-Bahn in Málaga
(Guadalmedina)
Geöffnet von 10:00 bis 20:00 –
montags geschlossen.
Tel:
952 12 00 55
www.cacmalaga.org
Centro
de Arte Contemporáneo
CAC
El
CAC nos ofrece siempre interesantes y sorprendentes
exposiciones de arte contemporáneo. A menudo el
espectador es invitado a participar en los procesos
artísticos.
C/ Alemania (estación
Guadalmedina del tren de cercanías)
Horario: De 10:00 a
20:00 – Lunes cerrado
Tel:
952 12 00 55
www.cacmalaga.org
Centro
de Arte Contemporáneo
CAC
Le
CAC vous offre des expositions interessantes d'art contemporain.
Les objets exposés sont souvent assez surprenants, et le
spectateur est invité à participer dans le processus
artistique.
C/
Alemania (près de la station Guadalmedina du train de
Málaga à Fuengirola)
Horaire: de 10:00 à
20:00 –
fermé le lundi
Tel:
952 12 00 55
www.cacmalaga.org
Centro
de Arte Contemporáneo
CAC
In
the CAC you will enjoy interesting expositions of contemporary
art.
You surely will be surprised.
C/
Alemania (near the Guadalmedina-Station of the
Cercanías-Railway)
visiting hours: from 10:00 to 20:00 –
closed on mondays
Tel:
952 12 00 55
www.cacmalaga.org
Museo Interactivo de la Música de Málaga
Dentro
del Parking de Plaza de la Marina
Horario: Lunes: De 9:00 a
15:00
Martes a Sábado: De 9:00 a 20:30h
Domingos y
Festivos: De 11:00 a 20:30h
Tel: 952 21 04 40
Entrada:Entrada
Individual: 2,50 €
Entrada de Grupo: 1.85 €
Entrada
Estudiantes y jubilados: 1.85 €
Niños Menores de 14
años: Gratis
Más información:
www.musicaenaccion.com
/ museo@musicaenaccion.com
